ちょっとややこしいですけどこの違いを必ず理解してください。
英語を日本語に変換して理解してはいけない。英語という言語の仕組みについて日本語で学ぶのは良いことです。それは日本語を使って物事を理解できるあなたの強みです。ですが、英語という言語を使いこなすようになるためには、英語という言語の、言葉の並べ方を理解して、その言葉の並べ方の練習をする必要があります。
そして、あなたが効率よく、英語の語順で単語を並べられるようになるためには、1つ1つの英単語を理解する際にも、日本語を使わなくなることです。その為の方法が存在し、あなたにも出来ます。いや、すでに出来ています。あなたも一般的な英単語は日本語を使わずに理解しているはずです。英語を英語で学ぶための簡単な方法は、今知っている英単語で新しい英単語を覚える。これを繰り返して行くことが英語力を伸ばしていくコツです。その方法について動画で説明しています。是非、ご覧ください。
